Hur säger man "att diskvalificera" på spanska
Det spanska ordet för “att diskvalificera” är “descalificar” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El árbitro decidió descalificar al corredor por una salida en falso.
Domaren beslutade att diskvalificera löparen för en falsk start.
Si no entregas los documentos a tiempo, te pueden descalificar del proceso.
Om du inte lämnar in dokumenten i tid kan de diskvalificera dig från processen.
Tres atletas fueron descalificados tras la prueba de dopaje.
Tre idrottare diskvalificerades efter dopingtestet.
Växlingen 'C' till 'QU'
För att behålla 'k'-ljudet ändras 'c' till 'qu' när ett 'e' följer (som i första person singular preteritum 'descalifiqué').
Användning av 'a' med personer
När du diskvalificerar en specifik person måste du använda den 'personliga a': 'Descalificaron a Juan'.
Stavning i preteritum
Misstag: “Yo descalificé.”
Rättelse: Yo descalifiqué. Du behöver 'qu' för att behålla det hårda 'k'-ljudet; annars låter 'ce' som 'se'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.