descalificar
“descalificar” betyder “att diskvalificera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att diskvalificera
Även: att förklara (någon) inkompetent/odeglig
📝 I praktiken
El árbitro decidió descalificar al corredor por una salida en falso.
B1Domaren beslutade att diskvalificera löparen för en falsk start.
Si no entregas los documentos a tiempo, te pueden descalificar del proceso.
B1Om du inte lämnar in dokumenten i tid kan de diskvalificera dig från processen.
Tres atletas fueron descalificados tras la prueba de dopaje.
B2Tre idrottare diskvalificerades efter dopingtestet.
att misskreditera
Även: att nedvärdera, att smutskasta
📝 I praktiken
No deberías descalificar sus ideas sin antes escucharlas.
B2Du borde inte misskreditera hennes idéer utan att lyssna på dem först.
El candidato intentó descalificar a su oponente con ataques personales.
C1Kandidaten försökte nedvärdera sin motståndare med personliga attacker.
Es fácil descalificar el trabajo de otros desde la barrera.
B2Det är lätt att smutskasta andras arbete från sidlinjen.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Översätt till spanska
Ord som översätts till "descalificar" på spanska:
att diskvalificera→att misskreditera→att nedvärdera→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: descalificar
Fråga 1 av 3
Vilken form av 'descalificar' används i 'jag'-formen av preteritum?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Bildat genom att lägga till prefixet 'des-' (som betyder 'ångra' eller 'ta bort') till verbet 'calificar' (att kvalificera). 'Calificar' kommer från latinets 'qualis' (av vilken sort) och 'facere' (att göra).
Först dokumenterat: 17th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'descalificar' alltid något dåligt?
Vanligtvis, ja. Inom sport betyder det att du blev utslängd för ett regelbrott. I konversation innebär det att du orättvist avfärdar någons värde eller idéer.
Vad är skillnaden mellan 'criticar' och 'descalificar'?
Att 'criticar' är bara att ge en åsikt (bra eller dålig). Att 'descalificar' är mer aggressivt; det syftar till att bevisa att personen eller idén är helt ogiltig eller inte värd att lyssna på.
Ändras stavningen i alla tempus?
Nej, bara när ändelsen börjar med ett 'e'. Detta sker i 'jag'-formen av preteritum och i alla former av konjunktiv.