Inklingo
← Ordbok

calificado

kah-lee-fee-KAH-dohkalifiˈkaðo

kvalificerad

Även: skicklig, expert
Latin AmericaSpain
En skicklig snickare som bär ett verktygsbälte och håller en vattenpass mot en trästomme.

📝 I praktiken

La empresa busca personal calificado para el área de sistemas.

B1

Företaget söker kvalificerad personal till IT-avdelningen.

Es un técnico muy calificado que sabe arreglar cualquier motor.

B1

Han är en mycket skicklig tekniker som vet hur man reparerar vilken motor som helst.

Necesitamos una opinión calificada antes de tomar una decisión.

C1

Vi behöver ett expertutlåtande innan vi fattar ett beslut.

Ordkopplingar

Synonymer

  • capacitado (tränad/kapabel)
  • apto (lämplig/passande)

Antonymer

  • inexperto (oerfaren)
  • incapaz (inkapabel)

Vanliga kollokationer

  • personal calificado – kvalificerad personal
  • mano de obra calificada – kvalificerad arbetskraft
  • opinión calificada – kvalificerat utlåtande

bedömd

Även: poängsatt
Ett skolpapper med en ljusröd stjärnklistermärke och ett leende ansikte ritat på det.

📝 I praktiken

El profesor ya tiene el examen calificado.

A2

Läraren har redan provet bedömt.

Todavía no he recibido mi trabajo calificado.

A2

Jag har ännu inte fått min bedömda uppgift.

Los proyectos serán calificados sobre diez puntos.

B1

Projekten kommer att bedömas utifrån tio poäng.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • examen calificado – bedömt prov
  • ser calificado – att bli bedömd

Översätt till spanska

Ord som översätts till "calificado" på spanska:

poängsatt→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: calificado

Fråga 1 av 3

Om en lärare ger tillbaka ditt prov med ett resultat på, är provet...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
calificar(att bedöma / att kvalificera) — Verb
calificación(betyg / kvalifikation) — Substantiv
descalificado(diskvalificerad) — Adjektiv
calificador(bedömare / domare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'qualificare', som är en kombination av 'qualis' (av vilken sort) och 'facere' (att göra). Det betyder i grunden 'att bestämma vilken sort något är.'

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: qualifiedFrench: qualifié

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'calificado' bara att få ett betyg i skolan?

Nej! Det beskriver också personer som är experter eller har nödvändig utbildning för ett jobb, precis som det svenska ordet 'kvalificerad'.

Vad är skillnaden mellan 'calificado' och 'cualificado'?

De betyder samma sak när man pratar om färdigheter. 'Calificado' används mer i Latinamerika, medan 'cualificado' används mer i Spanien. Dock används bara 'calificado' för skolbetyg.

Kan jag använda 'calificado' för en kvinna?

Ja, men du måste ändra ändelsen till 'calificada' för att kongruensböja efter genus.