Hur säger man "att dyka" på spanska
Det spanska ordet för “att dyka” är “tirar” — B1 nivå.
Exempel
El clavadista se tiró a la piscina desde diez metros.
Dykaren kastade sig i poolen från tio meters höjd.
Después de la caminata, me tiré en el sofá.
Efter promenaden kastade jag mig ner i soffan.
No te tires por esa pendiente, es peligroso.
Hoppa inte nerför den där sluttningen, det är farligt.
Reflexiva pronomen ('se')
När 'tirar' slutar på 'se' (tirarse), betyder det att handlingen sker på personen som utför den (som i 'jag kastar mig'). Du måste använda ett matchande pronomen: 'me tiro', 'te tiras', 'se tira', etc.
Att utelämna pronomenet
Misstag: “Att säga 'Yo tiré' när man menar 'Jag dök' eller 'Jag lade mig ner'.”
Rättelse: Om handlingen görs mot dig själv, behöver du pronomenet: 'Yo me tiré' (Jag dök/lade mig ner).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.