Hur säger man "att efterleva" på spanska
Det spanska ordet för “att efterleva” är “atener” — B2 nivå.
Exempel
Tienes que atenerte a las reglas del club.
Du måste följa klubbens regler.
Si decides irte, tendrás que atenerte a las consecuencias.
Om du bestämmer dig för att gå, måste du hantera konsekvenserna.
Por favor, aténganse a los hechos y no a los rumores.
Var snäll och håll dig till fakta, inte ryktena.
Alltid reflexivt
Det här verbet används nästan alltid i sin reflexiva form (atenerse). Det betyder att du måste inkludera pronomen som 'me', 'te' eller 'se' för att visa att personen 'binder sig själv' till en regel.
Mönstret från 'Tener'
Eftersom det här ordet innehåller roten 'tener' (att ha), delar det alla sina oregelbundna ändringar. Om du kan böja 'tener', kan du böja 'atener' genom att bara lägga till 'a-' framför.
Glömmer 'a'
Misstag: “Me atengo las reglas.”
Rättelse: Me atengo a las reglas. Det här verbet behöver alltid ordet 'a' före det du håller dig till.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.