atener
“atener” betyder “att följa” på spanska (följa regler eller överenskommelser).
att följa, att hålla sig till
Även: att efterleva, att hantera
📝 I praktiken
Tienes que atenerte a las reglas del club.
B1Du måste följa klubbens regler.
Si decides irte, tendrás que atenerte a las consecuencias.
B2Om du bestämmer dig för att gå, måste du hantera konsekvenserna.
Por favor, aténganse a los hechos y no a los rumores.
C1Var snäll och håll dig till fakta, inte ryktena.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Översätt till spanska
Ord som översätts till "atener" på spanska:
att efterleva→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: atener
Fråga 1 av 3
Vilken av dessa är den korrekta 'Yo'-formen i presens?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Från latinets 'attinēre', som betyder 'att hålla fast vid' eller 'att sträcka sig mot'. Det kombinerar 'ad' (till) och 'tenere' (att hålla).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'atener' någonsin utan 'se'?
Sällan. I modernt spanskt bruk används det nästan uteslutande som 'atenerse' (reflexivt).
Är det vanligare i Spanien eller Latinamerika?
Det används lika mycket i båda, främst i formella sammanhang eller vanliga fraser som 'atenerse a las consecuencias'.
Hur kommer jag ihåg de oregelbundna formerna?
Kom bara ihåg verbet 'tener'. Varje ändring som sker med 'tener' (som 'tuve' eller 'tendré') sker exakt likadant med 'atener'.