Hur säger man "att förbanna" på spanska
Det spanska ordet för “att förbanna” är “maldecir” — B2 nivå.
Exempel
En el cuento, la bruja maldijo al príncipe para que durmiera cien años.
I sagan förbannade häxan prinsen att sova i hundra år.
Él maldijo su mala suerte cuando perdió el último tren.
Han förbannade sin otur när han missade sista tåget.
No es bueno maldecir a los demás, incluso si estás enfadado.
Det är inte bra att fördöma andra, även om man är arg.
Framtidsformen – Undantaget
Även om 'maldecir' bygger på verbet 'decir' (att säga), följer det INTE den korta framtidsformen. Medan 'decir' blir 'diré', behåller 'maldecir' sin stam: 'maldeciré'.
Två Perfektparticip
Detta ord har två former av perfektparticip. Använd 'maldecido' när du använder ett hjälpverb (jag har förbannat), men använd 'maldito' när du beskriver något (det förbannade huset).
Fällan med 'Decir'
Misstag: “Él maldirá su suerte.”
Rättelse: Él maldeciré su suerte. (Till skillnad från 'decir' är framtidsformen av 'maldecir' regelbunden).
Fel 'förbannad' används
Misstag: “El hombre ha maldito a sus enemigos.”
Rättelse: El hombre ha maldecido a sus enemigos. (Använd 'maldecido' för handlingar, 'maldito' som adjektiv).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.