Hur säger man "att fördärva" på spanska
Det spanska ordet för “att fördärva” är “perjudicar” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Fumar perjudica seriamente la salud.
Rökning skadar din hälsa allvarligt.
Ese escándalo puede perjudicar su carrera profesional.
Den där skandalen kan skada hennes yrkeskarriär.
La lluvia constante perjudicó la cosecha de este año.
Det ihållande regnet skadade årets skörd.
Den personliga 'a'
När du använder detta ord för att tala om att skada en specifik person eller grupp, måste du använda ordet 'a' före namnet eller substantivet. Till exempel: 'Eso perjudica a mi hermano' (Det skadar min bror).
Stavningsbytet
För att behålla 'k'-ljudet i vissa former ändras bokstaven 'c' till 'qu'. Detta sker i 'yo'-formen av preteritum (perjudiqué) och i alla former av 'speciella önskningar' (congiuntivo) (perjudique).
Förväxling med 'Prejudicar'
Misstag: “Att använda 'prejudicar' för att betyda skada.”
Rättelse: Använd alltid 'perjudicar' för skada. 'Prejudicar' är inte ett vanligt ord; ordet för 'att fördomsfullt döma' är faktiskt 'prejuzgar'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.