Hur säger man "att formatera" på spanska
Det spanska ordet för “att formatera” är “editar” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Necesito editar esta foto antes de subirla.
Jag behöver redigera det här fotot innan jag laddar upp det.
Ella está aprendiendo a editar videos con su computadora.
Hon lär sig att redigera videor med sin dator.
Puedes editar tu nombre de usuario en los ajustes.
Du kan redigera ditt användarnamn i inställningarna.
Ett perfekt regelbundet verb
Goda nyheter! Det här verbet följer alla standardregler för verb som slutar på -ar, så det finns inga oväntade stavningsändringar.
Editar vs. Publicar
Misstag: “Att använda 'publicar' när du menar att du fortfarande ändrar ett dokument. Svenskar kan lätt förväxla 'redigera' (att ändra i befintligt material) med 'publicera' (att ge ut något).”
Rättelse: Använd 'editar' för processen att ändra saker och 'publicar' endast när du är redo att dela det med världen.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.