Hur säger man "att förkorta" på spanska
Det spanska ordet för “att förkorta” är “contraer” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El frío hace que los metales se contraigan.
Kyla gör att metaller drar ihop sig.
Debes contraer los abdominales durante el ejercicio.
Du bör dra ihop magmusklerna under träningen.
En español, 'a' y 'el' se deben contraer en 'al'.
På spanska måste 'a' och 'el' förkortas till 'al'.
Den 'Yo'-överraskningen
Precis som verbet 'traer' (att hämta/bringa) lägger detta verb till ett 'g' i 'jag'-formen av presens: 'yo contraigo'.
'J'-ljudet i preteritum
När man talar om dåtid (den avslutade sorten), ändras 'er' till ett 'j'-ljud: 'yo contraje' istället för 'contraí'.
Säg inte 'Contraí'
Misstag: “Yo contraí una deuda.”
Rättelse: Yo contraje una deuda. (Detta verb använder en speciell stam med 'j' i preteritum.)
Gerundium med 'Y'
Misstag: “está contraiendo”
Rättelse: está contrayendo. (När 'i' står mellan två vokaler ändras det till 'y' på spanska.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.