Hur säger man "att försurra" på spanska
Det spanska ordet för “att försurra” är “envenenar” — B2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB2
verbB2
att förstöra en relation eller ett humör

Exempel
Sus celos terminaron por envenenar la relación.
Hans svartsjuka slutade med att förgifta relationen.
No dejes que el odio envenene tu corazón.
Låt inte hatet försurra ditt hjärta.
Esos comentarios negativos envenenaron el ambiente de la oficina.
De där negativa kommentarerna förgiftade stämningen på kontoret.
Abstrakta subjekt
Du kan använda känslor eller ord som subjekt för detta verb, till exempel 'La envidia envenena' (Avundsjuka förgiftar). På svenska är det vanligare att använda verbet mer direkt: 'Avundsjuka förstör'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.