Hur säger man "att förverkliga" på spanska
Det spanska ordet för “att förverkliga” är “materializar” — B2 nivå.
Exempel
Después de años de ahorro, pudieron materializar su sueño de comprar una casa.
Efter år av sparande kunde de förverkliga sin dröm om att köpa ett hus.
El arquitecto logró materializar su visión en este edificio.
Arkitekten lyckades förverkliga sin vision i denna byggnad.
Es momento de materializar los planes que discutimos en la reunión.
Det är dags att sätta de planer vi diskuterade på mötet i verket.
Byte från 'Z' till 'C'
När bokstaven 'z' följs av ett 'e' ändras den till ett 'c'. Du ser detta i 'yo'-formen av preteritum (materialicé) och i alla former av konjunktiv (materialice).
Handling kontra resultat
Använd detta ord när du vill betona att något osynligt (som en tanke) blir något du kan röra vid eller se.
Förväxling med 'Realize'
Misstag: “Me materialicé que era tarde.”
Rättelse: Me di cuenta de que era tarde. 'Materializar' handlar om att göra saker verkliga, medan 'darse cuenta' handlar om att förstå något i sitt sinne.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.