Hur säger man "att gräla" på spanska
Det spanska ordet för “att gräla” är “pelear” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mis padres siempre pelean por el dinero.
Mina föräldrar grälar alltid om pengar.
María y yo nos peleamos por un malentendido.
María och jag grälade (slåss) om ett missförstånd. (Notera: att använda 'nos peleamos' betyder 'vi grälade med varandra'.)
No quiero pelear contigo hoy, estoy cansado.
Jag vill inte gräla med dig idag, jag är trött.
Att använda 'Pelearse'
När två eller fler personer slåss eller grälar med varandra, använd den reflexiva formen: 'Se pelearon' (De slogs/grälade). Detta betonar den ömsesidiga handlingen.
Pelear vs. Discutir
Misstag: “Att använda 'pelear' när man bara menar 'att diskutera ett ämne'.”
Rättelse: 'Discutir' är för att debattera idéer, även upphetsat. 'Pelear' är oftast reserverat för ett elakt, fientligt gräl eller en fysisk strid. Om du bara har ett samtal, använd 'discutir' eller 'conversar'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.