Inklingo

Hur säger man "att hetsäta" på spanska

Det spanska ordet för “att hetsäta” är “atracar” — B2 nivå.

Swedish → spanskaB2
verbB2informal
En glad person som sitter vid ett bord med massor av olika sorters mat som tårta, frukt och smörgåsar.

Exempel

Nos atracamos de pizza durante la película.

Vi proppade i oss pizza under filmen.

No te atraques de dulces antes de cenar.

Hetsät inte godis innan middagen.

Después de la dieta, se atracó de todo lo que encontró.

Efter dieten proppade han i sig allt han hittade.

Användning av 'de' efter verbet

När du pratar om vad du åt måste du använda ordet 'de' (atracarse de chocolate).

Att göra det mot sig själv

Denna betydelse använder nästan alltid pronomenen 'me/te/se' eftersom det är något man gör mot sig själv.

Att glömma det reflexiva pronomenet

Misstag: “Yo atraqué de pizza.”

Rättelse: Me atraqué de pizza. Utan 'me' låter det som att du rånade en pizza.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.