Hur säger man "att hota" på spanska
Det spanska ordet för “att hota” är “amenazar” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El hombre amenazó con llamar a la policía.
Mannen hotade att ringa polisen.
Las nubes negras amenazan tormenta.
De mörka molnen hotar med storm.
El cambio climático amenaza la biodiversidad del planeta.
Klimatförändringarna hotar planetens biologiska mångfald.
Stavningsändringen 'Z' till 'C'
På spanska gillar bokstaven 'z' aldrig att stå bredvid bokstaven 'e'. Därför, när du böjer 'yo'-formen i preteritum (dåtid) eller någon form i den speciella 'konjunktiv'-stämningen, ändras 'z' till ett 'c' (t.ex. amenacé). Det låter fortfarande exakt likadant!
Användning av 'Con' för handlingar
På svenska säger vi 'han hotade att sluta'. På spanska använder man ofta ordet 'con' (med) före handlingen: 'amenazó con renunciar'.
Glöm inte 'con'
Misstag: “Él amenazó irse.”
Rättelse: Él amenazó con irse. (Du behöver 'con' för att koppla hotet till handlingen).
Stavfel i dåtid
Misstag: “Yo amenazé.”
Rättelse: Yo amenacé. (Kom ihåg, 'z' ändras till 'c' före 'e'!)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.