Inklingo
← Ordbok

amenazar

/ah-meh-nah-SAHR/ (Latin America) or /ah-meh-nah-THAHR/ (Spain)amenaˈθar

“amenazar” betyder “att hota” på spanska (att uttrycka en avsikt att skada eller orsaka problem).

att hota

Även: att torna upp sig eller hota
VerbB1spelling change ar
En stor, mörk åskmoln som tornar upp sig över ett litet, soligt hus.
gerundamenazando
past Participleamenazado
infinitiveamenazar

📝 I praktiken

El hombre amenazó con llamar a la policía.

B1

Mannen hotade att ringa polisen.

Las nubes negras amenazan tormenta.

B1

De mörka molnen hotar med storm.

El cambio climático amenaza la biodiversidad del planeta.

B2

Klimatförändringarna hotar planetens biologiska mångfald.

Ordkopplingar

Synonymer

  • intimidar (att skrämma)
  • amagar (att visa tecken på / att hota (oftast gällande väder))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • amenazar de muerte – att ge ett dödshot
  • amenazar con – att hota med / att hota att göra något

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesamenazaran
yoamenazara
túamenazaras
vosotrosamenazarais
nosotrosamenazáramos
él/ella/ustedamenazara

present

ellos/ellas/ustedesamenacen
yoamenace
túamenaces
vosotrosamenacéis
nosotrosamenacemos
él/ella/ustedamenace

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesamenazaron
yoamenacé
túamenazaste
vosotrosamenazasteis
nosotrosamenazamos
él/ella/ustedamenazó

imperfect

ellos/ellas/ustedesamenazaban
yoamenazaba
túamenazabas
vosotrosamenazabais
nosotrosamenazábamos
él/ella/ustedamenazaba

present

ellos/ellas/ustedesamenazan
yoamenazo
túamenazas
vosotrosamenazáis
nosotrosamenazamos
él/ella/ustedamenaza
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "amenazar" på spanska:

att hota→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: amenazar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag hotade' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
amenaza(hot) — Substantiv
amenazador(hotfull (person/handling)) — Adjektiv
amenazante(hotfull/kuslig (atmosfär/blick)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska substantivet 'amenaza', som kommer från vulgärlatinets 'minacia' (hot), härlett från latinets 'minari' (att hänga över/hota).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: menaceFrench: menacerItalian: minacciare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'amenazar' alltid något negativt?

Ja, det innebär nästan alltid något negativt, oavsett om det är en person som avser att skada eller en situation (som en storm eller en ekonomisk kris) som kan orsaka problem.

Ändras uttalet när 'z' blir ett 'c'?

Nej. I Spanien låter både 'z' och 'c' (före e/i) som ett 'th'. I Latinamerika låter båda som ett 's'. Ändringen är rent för stavningsregler!

Kan jag använda 'amenazar' för att betyda 'att varna'?

Inte riktigt. 'Advertir' är bättre för en vänlig eller neutral varning. 'Amenazar' är mycket starkare och antyder en fientlig avsikt eller en allvarlig fara.