Inklingo
← Ordbok

amenaza

ah-meh-NAH-sah (The 'z' sound is like an 's' in Latin America, but like the 'th' in 'thing' in Spain)a.meˈna.sa/ ~ /a.meˈna.θa

hot

Även: fara, risk
En dramatisk illustration som visar ett enormt, mörklila åskmoln som hänger lågt och hotfullt över en liten, färgglad stuga, vilket representerar ett hot.

📝 I praktiken

La deforestación es una grave **amenaza** para el ecosistema.

B1

Avskogning är ett allvarligt **hot** mot ekosystemet.

Recibió una **amenaza** de muerte anónima.

B2

Hon fick ett anonymt dödshot.

Los nubarrones son una **amenaza** de tormenta.

B1

De mörka molnen är ett **hot** (eller en signal) om en storm.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • bajo amenaza – under hot
  • amenaza terrorista – terroristhot

han/hon/den/det hotar

Även: du hotar
VerbA2regular ar
En illustration av en lång, stiliserad figur med en mörk silhuett som pekar med ett enda, anklagande finger ner mot en liten, darrande blå fågel som sitter på en gren, vilket skildrar handlingen att hota.
infinitiveamenazar
gerundamenazando
past Participleamenazado

📝 I praktiken

El perro nos **amenaza** si nos acercamos a su plato.

A2

Hunden **hotar** oss om vi kommer nära dess skål.

El volcán inactivo ya no **amenaza** a la población.

B1

Den inaktiva vulkanen **hotar** inte längre befolkningen.

¿Usted me **amenaza**? ¡No le tengo miedo!

A2

Är du **hotar** mig? Jag är inte rädd för dig!

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedamenaza
yoamenazo
túamenazas
ellos/ellas/ustedesamenazan
nosotrosamenazamos
vosotrosamenazáis

imperfect

él/ella/ustedamenazaba
yoamenazaba
túamenazabas
ellos/ellas/ustedesamenazaban
nosotrosamenazábamos
vosotrosamenazabais

preterite

él/ella/ustedamenazó
yoamenacé
túamenazaste
ellos/ellas/ustedesamenazaron
nosotrosamenazamos
vosotrosamenazasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedamenace
yoamenace
túamenaces
ellos/ellas/ustedesamenacen
nosotrosamenacemos
vosotrosamenacéis

imperfect

él/ella/ustedamenazara
yoamenazara
túamenazaras
ellos/ellas/ustedesamenazaran
nosotrosamenazáramos
vosotrosamenazarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "amenaza" på spanska:

du hotar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: amenaza

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'amenaza' som verbets handling?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
amenazar(att hota) — Verb
amenazador(hotfull (maskulinum)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det vulgärlatinska ordet *minacia*, som betyder 'utskjutande' eller 'framträdande'. Detta ord baserades i sin tur på det latinska ordet *minae*, som betyder 'utskott' eller 'hot'. Idén om något som fysiskt sticker ut ledde till den bildliga betydelsen av ett överhängande hot.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: minacciaFrench: menace

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'amenaza' samma sak som 'amenazar'?

Nej, de är relaterade! 'Amenazar' är grundverbet som betyder 'att hota'. 'Amenaza' är substantivet som betyder 'ett hot', eller så kan det vara den böjda verbformen som betyder 'han/hon/den/det hotar' i presens.

Hur vet jag om 'amenaza' är ett substantiv eller ett verb i en mening?

Titta på orden runt omkring. Om det föregås av 'la' eller 'una' (La amenaza, una amenaza) är det ett substantiv. Om det föregås av en person (El jefe amenaza) eller refererar till handlingen som utförs, är det ett verb.