Inklingo
← Ordbok

taza

TAH-sahˈta.sa

kopp, mugg

Även: kopp (vardagligt)
En färgglad keramikmugg med ett handtag, ånga stiger från den varma vätskan inuti.

📝 I praktiken

Necesito una taza de café para despertarme.

A1

Jag behöver en kopp kaffe för att vakna.

Esta taza tiene un asa rota, ten cuidado.

A2

Den här muggen har ett trasigt handtag, var försiktig.

Me compré una taza nueva con dibujos de gatos.

A1

Jag köpte mig en ny kopp med kattmotiv.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • taza de té – tekopp
  • taza medidora – måttkopp
  • taza de chocolate – kopp varm choklad

toalettskål

Även: toalett
Spain
En ren, vit keramik toalettskål med sitsen uppfälld, som illustrerar bassängdelen av fixturen.

📝 I praktiken

Hay que limpiar la taza del baño con desinfectante.

B1

Vi måste rengöra toalettskålen med desinfektionsmedel.

El fontanero tuvo que reemplazar la taza porque estaba rajada.

B2

VVS-montören fick byta ut toalettskålen eftersom den var sprucken.

Ordkopplingar

Synonymer

  • inodoro (toalett (hela enheten))
  • váter (toalett (vanligt i Spanien))

Vanliga kollokationer

  • taza del retrete – toalettskål
  • asiento de la taza – toalettsits

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "taza" på spanska:

mugg→

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: taza

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'taza' korrekt i dess vanligaste betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tazón(stor skål eller stor mugg) — Substantiv
platillo(fat (den lilla tallriken under en kopp)) — Substantiv
tazita(liten kopp (diminutiv)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från arabiskan *ṭassah*, som betyder 'bassäng' eller 'grund skål', vilket i sig troligen härstammar från en grekisk eller persisk rot. Detta förklarar varför ordet används för både en drickskopp och en toalettbassäng – båda är skålformade behållare!

Först dokumenterat: Medieval period (around the 13th century)

Besläktade ord

Portuguese: taçaFrench: tasse

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Cuál es la diferencia entre 'taza' y 'tasa'?

Detta är en mycket vanlig förväxling! 'Taza' (med Z) betyder en fysisk kopp eller toalettskålen. 'Tasa' (med S) är ett helt annat ord som betyder 'ränta', 'skatt' eller 'avgift', ofta använt i finansiella eller statistiska sammanhang (t.ex. 'tasa de interés' är ränta).

Om jag vill ha en stor kopp kaffe, ska jag använda 'taza' eller 'tazón'?

Du kan använda 'taza' för en vanlig kopp eller mugg. Om du vill ha en riktigt massiv, skål-liknande mugg, är 'tazón' (som betyder stor skål) ett utmärkt val.