Hur säger man "att influera" på spanska
Det spanska ordet för “att influera” är “incidir” — B2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Las nuevas leyes van a incidir en el precio de la vivienda.
De nya lagarna kommer att påverka bostadspriserna.
El clima puede incidir negativamente en la cosecha de este año.
Vädret kan negativt influera årets skörd.
Factores externos incidieron en la decisión del comité.
Externa faktorer påverkade kommitténs beslut.
Prepositionen 'en'
Det här verbet kräver nästan alltid prepositionen 'en' (i/på) efter sig för att visa vad som påverkas. Man 'incidir' inte bara något, utan man 'incidir EN något'.
Att använda 'a' istället för 'en'
Misstag: “Esto va a incidir a mi trabajo.”
Rättelse: Esto va a incidir EN mi trabajo. (Tänk på det som att 'falla ner i' eller 'landa på' ett ämne).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.