Hur säger man "att inkrima" på spanska
Det spanska ordet för “att inkrima” är “incriminar” — B2 nivå.
Exempel
La policía encontró un arma que podría incriminar al sospechoso.
Polisen hittade ett vapen som kunde inkrima den misstänkte.
Él jura que es inocente y que alguien intentó incriminarlo.
Han svär att han är oskyldig och att någon försökte sätta dit honom.
No puedes incriminar a nadie sin tener pruebas sólidas.
Du kan inte implicera någon utan att ha solida bevis.
Den 'personliga a:et'
Eftersom man oftast inkrimaar en person, måste du använda ordet 'a' före personens namn eller titel (t.ex. 'incriminar a Juan'). Detta motsvarar inte en direkt regel i svenskan, där vi oftast inte använder en preposition före det direkta objektet när det är en person.
Använd 'de' för brottet
För att specificera brottet som någon anklagas för, använd ordet 'de' (t.ex. 'lo incriminaron de robo'). Detta liknar svenskans 'för' eller 'för' i samband med brott (t.ex. 'anklagad för stöld').
Använd det inte för mindre misstag
Misstag: “Mi hermana me incriminó de romper el vaso.”
Rättelse: Mi hermana me culpó de romper el vaso.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.