Hur säger man "att intressera" på spanska
Det spanska ordet för “att intressera” är “interesar” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Este libro me interesa mucho.
Den här boken intresserar mig mycket.
No me interesa el cine.
Jag är inte intresserad av filmer.
Te interesa aprender más sobre este tema.
Du skulle ha nytta av att lära dig mer om detta ämne.
Placering av pronomen
Placera pronomenet före verbet: Me interesa, te interesa, etc. Detta skiljer sig från svenskan där pronomenet oftast kommer efter verbet i bisatser, men liknar hur vi använder 'mig', 'dig' etc. i vissa konstruktioner.
Två vanliga mönster
Använd X interesa a Y (Den här boken intresserar Maria) eller Me/Te/Le interesa X (Den här boken intresserar mig). Detta är annorlunda än svenskan där subjektet oftast är det som utför handlingen. I spanskan är det 'boken' som intresserar, inte 'jag' som aktivt intresserar boken.
Fel preposition
Misstag: “Me interesa por la música”
Rättelse: Me interesa la música (ingen 'por'). Använd 'por' endast med den reflexiva formen (Me intereso por...).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.