Hur säger man "att karakterisera" på spanska
Det spanska ordet för “att karakterisera” är “caracterizar” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Su honestidad lo caracteriza.
Hans ärlighet är det som karakteriserar honom.
Esta región se caracteriza por su clima seco.
Denna region kännetecknas av sitt torra klimat.
Es difícil caracterizar su estilo literario en pocas palabras.
Det är svårt att karakterisera hans litterära stil med några få ord.
Stavningsändringen 'Z' till 'C'
När ett verb slutar på -zar, ändras 'z' till 'c' när det följs av bokstaven 'e'. Detta sker i 'yo'-formen av preteritum och i alla former av speciellt 'önskemål/kommando'-läge (congiuntivo).
Användning av 'Por' för egenskaper
När du vill säga att något är 'känt för' en specifik egenskap, använd den reflexiva formen 'caracterizarse' följt av ordet 'por'.
Inflytande från engelsk stavning
Misstag: “characterizar”
Rättelse: caracterizar. På spanska använder vi aldrig 'ch' för att skapa ett 'k'-ljud. Använd ett enkelt 'c' istället.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.