Inklingo
← Ordbok

caracterizar

ka-rahk-teh-ree-SAHRkaɾakteɾiˈθaɾ

“caracterizar” betyder “att karakterisera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att karakterisera, att utmärka

Även: att identifiera
VerbB1spelling change ar
En färgglad fågel med långa stjärtfjädrar och en ljus kam, som framhäver dess unika drag.
gerundcaracterizando
past Participlecaracterizado
infinitivecaracterizar

📝 I praktiken

Su honestidad lo caracteriza.

A2

Hans ärlighet är det som karakteriserar honom.

Esta región se caracteriza por su clima seco.

B1

Denna region kännetecknas av sitt torra klimat.

Es difícil caracterizar su estilo literario en pocas palabras.

B2

Det är svårt att karakterisera hans litterära stil med några få ord.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • caracterizarse por – att kännetecknas av
  • se caracteriza principalmente – kännetecknas huvudsakligen

att porträttera, att klä ut sig / sminka sig

VerbB2regular with spelling change ar
En skådespelare på en scen som bär en krona och en kunglig mantel, som porträtterar en kung.
gerundcaracterizando
past Participlecaracterizado
infinitivecaracterizar

📝 I praktiken

El actor se caracterizó como un pirata.

B1

Skådespelaren klädde ut sig/förvandlades till en pirat.

La maquilladora lo caracterizó magistralmente para la película.

B2

Sminkösen förvandlade honom mästerligt för filmen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • caracterizar a un personaje – att porträttera en karaktär

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescaracterizaran
yocaracterizara
túcaracterizaras
vosotroscaracterizarais
nosotroscaracterizáramos
él/ella/ustedcaracterizara

present

ellos/ellas/ustedescaractericen
yocaracterice
túcaracterices
vosotroscaractericéis
nosotroscaractericemos
él/ella/ustedcaracterice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescaracterizaron
yocaractericé
túcaracterizaste
vosotroscaracterizasteis
nosotroscaracterizamos
él/ella/ustedcaracterizó

imperfect

ellos/ellas/ustedescaracterizaban
yocaracterizaba
túcaracterizabas
vosotroscaracterizabais
nosotroscaracterizábamos
él/ella/ustedcaracterizaba

present

ellos/ellas/ustedescaracterizan
yocaracterizo
túcaracterizas
vosotroscaracterizáis
nosotroscaracterizamos
él/ella/ustedcaracteriza
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "caracterizar" på spanska:

att karakterisera→att utmärka→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: caracterizar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'jag karakteriserade' i preteritum?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
carácter(karaktär/personlighet) — Substantiv
característica(karakteristik/egenskap) — Substantiv
característico(karakteristisk/typisk) — Adjektiv
caracterización(karakterisering/porträttering) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'characterizare', som kommer från grekiskans 'charaktēr' (ett ingraverat märke eller en utmärkande symbol).

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

English: characterizeFrench: caractériser

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'caracterizar' bara för personer?

Nej, det är mycket vanligt att använda det för saker, platser eller abstrakta koncept som ett 'klimat' eller en 'konstnärlig stil'.

Används det någonsin 'ch' som på engelska?

Aldrig. Spanska använder 'c' för 'k'-ljudet i denna ord-familj.

Vad är skillnaden mellan 'caracterizar' och 'describir'?

'Describir' är allmänt (att berätta hur något ser ut), medan 'caracterizar' fokuserar på de specifika drag som gör något unikt.