Hur säger man "att katalogisera" på spanska
Det spanska ordet för “att katalogisera” är “catalogar” — B1 nivå.
Exempel
El bibliotecario está catalogando los libros nuevos.
Bibliotekarien katalogiserar de nya böckerna.
Es difícil catalogar todas las especies de este bosque.
Det är svårt att klassificera alla arter i den här skogen.
Debemos catalogar estas facturas por fecha.
Vi måste lista dessa fakturor efter datum.
Stavningsändringen 'G' till 'GU'
För att behålla det hårda 'g'-ljudet (som i 'gå') ändras 'g' till 'gu' när det står före ett 'e'. Detta sker i 'yo'-formen av preteritum och i alla former av 'subjuntivo'.
Organisera med 'Por'
När du anger hur du katalogiserar något (efter datum, efter namn), använd ordet 'por'. Till exempel: 'catalogar por tamaño' (att katalogisera efter storlek).
Stavning av preteritum
Misstag: “Yo catalogé los libros.”
Rättelse: Säg 'Yo catalogué los libros'. Utan 'u' skulle 'g' låta som ett raspigt 'h' (som i spanska 'j').
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.