Hur säger man "att knoppas" på spanska
Det spanska ordet för “att knoppas” är “brotar” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaA2
verbA2
Exempel
Las flores brotan en la primavera.
Blommorna gror på våren.
Mira, los rosales ya están brotando.
Titta, rosenbuskarna knoppas redan.
Las semillas que plantamos ayer todavía no han brotado.
Fröna vi planterade igår har ännu inte grott.
Naturliga subjekt
Det här ordet används nästan alltid med naturord som 'flores' (blommor), 'plantas' (växter) eller 'hojas' (löv) som den sak som utför handlingen.
Brotar vs. Nacer
Misstag: “Använd 'nacer' för växter ofta.”
Rättelse: Även om 'nacer' betyder 'att födas', är 'brotar' mycket mer naturligt för det specifika ögonblicket då en planta bryter igenom jorden eller en knopp dyker upp.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.