Hur säger man "att kommersialisera" på spanska
Det spanska ordet för “att kommersialisera” är “comercializar” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La empresa quiere comercializar su nuevo software el próximo año.
Företaget vill marknadsföra sin nya programvara nästa år.
Es ilegal comercializar especies en peligro de extinción.
Det är olagligt att handla med utrotningshotade arter.
Han decidido comercializar la artesanía local en internet.
De har beslutat att sälja lokalt hantverk på internet.
Stavningsändringen Z till C
På spanska ändras bokstaven 'z' vanligtvis till 'c' när den följs av ett 'e'. Detta sker i 'yo'-formen av preteritum (comercialicé) och i alla former av den speciella 'önskeverbsformen' (konjunktiv).
Användning av objekt
Det här verbet behöver något att verka på. Man bara 'comercializar' inte; man 'comercializar' något, som en produkt eller en tjänst.
Det handlar inte bara om reklam
Misstag: “Att använda 'comercializar' för att betyda 'att göra en reklamfilm/annons'.”
Rättelse: Använd 'hacer un anuncio' för att göra en annons. 'Comercializar' syftar på hela affärsprocessen med försäljning och distribution.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.