Hur säger man "att konsekrera" på spanska
Det spanska ordet för “att konsekrera” är “bendecir” — A2 nivå.
Exempel
Que Dios te bendiga hoy y siempre.
Må Gud välsigna dig idag och för alltid.
El sacerdote bendijo la nueva casa de la familia.
Prästen välsignade familjens nya hus.
Bendigo el momento en que decidí viajar por el mundo.
Jag välsignar stunden jag bestämde mig för att resa jorden runt.
Mystiken kring 'Yo'-formen
I presens ändras 'yo'-formen till 'bendigo' (jag välsignar), vilket skiljer sig från de övriga formerna.
En regelbunden framtid
Även om det kommer från ordet 'decir' (att säga), är 'bendecir' regelbundet i futurum. Vi säger 'bendeciré' istället för 'bendiré'.
Bendecido vs. Bendito
Misstag: “He bendito la casa.”
Rättelse: He bendecido la casa. Använd 'bendecido' när det är en handling (efter 'har'), och 'bendito' som en beskrivning (som 'agua bendita').
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.