Hur säger man "att korsreferera" på spanska
Det spanska ordet för “att korsreferera” är “contrastar” — B2 nivå.
Exempel
El periodista debe contrastar la noticia antes de publicarla.
Journalisten måste verifiera nyheten innan den publiceras.
Hemos contrastado los datos con tres fuentes distintas.
Vi har korsrefererat datan med tre olika källor.
Es vital contrastar los resultados del experimento.
Det är avgörande att bekräfta resultaten av experimentet.
Verifiera 'Mot' något
Även i denna professionella mening använder du fortfarande 'con' för att ange vilken källa du kontrollerar informationen mot.
Förväxla med 'Confirmar'
Misstag: “Contraste que la puerta estaba cerrada.”
Rättelse: Confirmé que la puerta estaba cerrada. Varför? Contrastar innebär att jämföra två datamängder för att se om de matchar eller skiljer sig åt; att bekräfta är bara att kontrollera om något är sant.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.