Hur säger man "att kvalificera" på spanska
Det spanska ordet för “att kvalificera” är “capacitar” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La empresa va a capacitar a los nuevos empleados la próxima semana.
Företaget kommer att utbilda de nya anställda nästa vecka.
Este curso te capacita para trabajar como técnico de emergencias.
Den här kursen kvalificerar dig för att arbeta som räddningstekniker.
Debemos capacitar a las comunidades para que gestionen sus propios recursos.
Vi måste bemyndiga samhällen så att de kan hantera sina egna resurser.
Användning av personlig 'a'
När du utbildar en person eller en specifik grupp av personer måste du sätta ordet 'a' framför dem. Till exempel: 'Capacitar a los maestros'.
Syfteskopplingen 'para'
För att förklara VAD någon utbildas FÖR att göra, använd ordet 'para' följt av grundformen av nästa verb. Exempel: 'Me capacitan para ayudar'.
Blanda inte ihop med fysisk träning
Misstag: “Voy al gimnasio para capacitarme.”
Rättelse: Voy al gimnasio para entrenar. 'Capacitar' används för att lära sig färdigheter eller bli kvalificerad, inte för fysisk träning.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.