Inklingo

Hur säger man "att kärva" på spanska

Det spanska ordet föratt kärvaär colgarB2 nivå.

Swedish → spanskaB2

colgar

verbB2neutral/technical
En datorskärm är fryst och fylld med kaotiskt, färgglatt brus, vilket symboliserar ett systemkrasch.

Exempel

Mi móvil se colgó justo cuando iba a guardar el archivo.

Min mobil frös precis när jag skulle spara filen.

La red se cuelga a menudo en esta zona.

Nätverket kraschar ofta i det här området.

Att använda reflexiv form för olyckor

När man talar om att teknik havererar oväntat, använder vi den reflexiva formen ('se colgar') för att visa att handlingen hände med objektet, vilket ofta antyder att det inte var någons fel.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.