Hur säger man "att leasa" på spanska
Det spanska ordet för “att leasa” är “rentar” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Queremos rentar un departamento cerca de la playa.
Vi vill hyra en lägenhet nära stranden.
Ella rentó un vestido elegante para la fiesta.
Hon hyrde en elegant klänning till festen.
¿Sabes cuánto cuesta rentar un coche por un día?
Vet du hur mycket det kostar att hyra en bil för en dag?
Låna eller hyra ut?
I många regioner kan 'rentar' beskriva både handlingen att betala för att använda något och handlingen att ta emot betalning för att någon annan använder din egendom. På svenska skiljer vi tydligt mellan att 'hyra' (betala för att använda) och 'hyra ut' (ta betalt för att någon annan använder din egendom).
Rentar vs. Alquilar
Misstag: “Att använda 'rentar' i Spanien för ett hus.”
Rättelse: I Spanien säger man oftast 'alquilar' för hus och bilar. 'Rentar' används där mest för finansiella vinster.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.