Hur säger man "att lida" på spanska
Det spanska ordet för “att lida” är “sufrir” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB1
VerbB1
fysisk eller emotionell smärta
Exempel
Mi abuelo sufrió mucho después de la operación.
Min morfar led mycket efter operationen.
Ella sufre de insomnio crónico.
Hon lider av kronisk sömnlöshet.
No quiero que sufras por mi culpa.
Jag vill inte att du ska lida på grund av mig.
Sufrir vs. Padecer
Båda betyder 'att lida', men 'padecer' antyder ofta att man lider av ett specifikt, vanligtvis kroniskt, tillstånd eller sjukdom, medan 'sufrir' är mer allmänt.
Använda 'de' för direkt lidande
Misstag: “Sufro el dolor.”
Rättelse: Sufro de dolor. (Prepositionen 'de' används ofta när man talar om källan till eller tillståndet som man lider av.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.