Hur säger man "att marschera" på spanska
Det spanska ordet för “att marschera” är “desfilar” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Los soldados desfilan por la calle principal.
Soldaterna paraderar längs huvudgatan.
Mucha gente desfiló ante el monumento para mostrar respeto.
Många människor defilerade förbi monumentet för att visa respekt.
Mañana desfilaremos en las fiestas del pueblo.
Imorgon marscherar vi i stadens festival.
Alltid i en linje
Använd detta ord när rörelsen är organiserad eller i en sekvens. Om människor bara går slumpmässigt, använd 'caminar' istället.
Rörelse förbi en punkt
När människor går förbi en person eller ett monument i en linje, använder vi ordet 'ante' (vilket betyder 'före' eller 'förbi').
Förväxling med vardagligt gående
Misstag: “Desfilo al supermercado.”
Rättelse: Camino al supermercado. (Eftersom du inte är i en formell parad för att köpa mjölk!)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.