Hur säger man "att medverka" på spanska
Det spanska ordet för “att medverka” är “figurar” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Tu nombre no figura en la lista de invitados.
Ditt namn finns inte med på gästlistan.
Muchos actores famosos figuran en los créditos finales.
Många kända skådespelare medverkar i sluttexterna.
Ese artículo figura como el más leído del mes.
Den artikeln är upptagen som den mest lästa för månaden.
Användning med 'en'
När du säger att något 'finns med' (appears) på en plats som en bok eller lista, använd alltid 'en' (i/på).
Ange identitet
Använd 'como' (som) efter verbet för att förklara vilken roll eller titel någon har i ett dokument.
Förväxling med falska vänner
Misstag: “Att använda 'figurar' för att betyda 'att lösa ett matematiskt problem' (figuring out).”
Rättelse: Använd 'resolver' eller 'descifrar' för 'att lista ut'. 'Figurar' betyder att vara fysiskt eller symboliskt närvarande.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.