Hur säger man "att mobilisera" på spanska
Det spanska ordet för “att mobilisera” är “movilizar” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El sindicato logró movilizar a miles de trabajadores para la huelga.
Facket lyckades mobilisera tusentals arbetare för strejken.
Es necesario movilizar a la opinión pública sobre el cambio climático.
Det är nödvändigt att samla den allmänna opinionen om klimatförändringar.
El gobierno decidió movilizar al ejército durante la emergencia.
Regeringen beslutade att kalla in armén under nödsituationen.
Stavningsändringen 'Z' till 'C'
På spanska ändras bokstaven 'z' ofta till 'c' när den följs av ett 'e'. Detta sker i 'Yo'-formen av preteritum (movilicé) och i alla former av imperativ/önsketänkande (movilice).
Den personliga 'A'
När du använder 'movilizar' för att prata om att mobilisera människor (som 'movilizar a los estudiantes'), måste du inkludera ordet 'a' före personen eller gruppen som mobiliseras.
Ett 'S' istället för 'Z'
Misstag: “Yo quiero movilisar a mi equipo.”
Rättelse: Yo quiero movilizar a mi equipo. Även om 'z' låter som 's' i många regioner, stavas det alltid med 'z' eller 'c' i detta verb.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.