movilizar
“movilizar” betyder “att mobilisera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att mobilisera
Även: att samla, att kalla in
📝 I praktiken
El sindicato logró movilizar a miles de trabajadores para la huelga.
B1Facket lyckades mobilisera tusentals arbetare för strejken.
Es necesario movilizar a la opinión pública sobre el cambio climático.
B2Det är nödvändigt att samla den allmänna opinionen om klimatförändringar.
El gobierno decidió movilizar al ejército durante la emergencia.
C1Regeringen beslutade att kalla in armén under nödsituationen.
att sätta i rörelse
Även: att låsa upp
📝 I praktiken
El fisioterapeuta empezó a movilizar mi rodilla después de la cirugía.
B2Fysioterapeuten började mobilisera mitt knä efter operationen.
Necesitamos movilizar el capital estancado para nuevos proyectos.
C1Vi behöver mobilisera stillastående kapital för nya projekt.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Översätt till spanska
Ord som översätts till "movilizar" på spanska:
att mobilisera→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: movilizar
Fråga 1 av 3
Vilket är det korrekta sättet att säga 'Jag mobiliserade' (preteritum)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från franskans 'mobiliser', som kommer från latinets 'mobilis', vilket betyder 'lätt att flytta' eller 'snabb'.
Först dokumenterat: 19th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'movilizar' bara för militären?
Nej! Även om det används för att kalla in trupper, används det idag oftare för sociala protester, politiska demonstrationer och för att frigöra finansiella resurser.
Ändras stavningen i varje tempus?
Nej, bara när ändelsen börjar med 'e'. Detta sker i 'Yo'-formen av preteritum och alla former av presens konjunktiv.
Kan jag använda 'movilizar' för att flytta möbler?
Det låter lite för formellt för det. För möbler, använd 'mover' eller 'trasladar'. Använd 'movilizar' när du gör något funktionellt eller organiserat.