inmovilizar
“inmovilizar” betyder “att immobilisera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att immobilisera
Även: att fästa, att skena
📝 I praktiken
El paramédico tuvo que inmovilizar mi cuello después del accidente.
A2Ambulanspersonalen fick immobilisera min nacke efter olyckan.
La policía logró inmovilizar al sospechoso rápidamente.
B1Polisen lyckades snabbt fästa misstänkta.
Es importante inmovilizar la zona afectada para evitar más dolor.
B1Det är viktigt att hålla det drabbade området stilla för att undvika mer smärta.
att frysa
Även: att binda upp
📝 I praktiken
El juez ordenó inmovilizar los fondos de la empresa.
B2Domaren beordrade att företagets medel skulle frysas.
No es buena idea inmovilizar todo tu dinero en una sola inversión.
C1Det är inte en bra idé att binda upp alla dina pengar i en enda investering.
El gobierno decidió inmovilizar las cuentas bancarias de los sospechosos.
B2Regeringen beslutade att frysa misstänkta personers bankkonton.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: inmovilizar
Fråga 1 av 3
Hur säger man 'jag immobiliserade' (preteritum) på spanska?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från latinets 'immobilis' (stillastående/inte rörlig), kombinerat med det spanska suffixet '-izar' (att orsaka att bli).
Först dokumenterat: 19th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'parar' och 'inmovilizar'?
'Parar' betyder att stoppa något som rör sig. 'Inmovilizar' betyder att göra så att något *inte kan* röra sig, ofta genom att binda fast det eller använda en medicinsk skena.
Är det 'inmovilicé' eller 'inmovilizé'?
Det är alltid 'inmovilicé'. På spanska ersätts kombinationen 'ze' nästan alltid med 'ce' samtidigt som samma mjuka ljud behålls.
Kan jag använda detta för personer?
Ja, men det låter fysiskt. Du kan 'inmovilizar' en patient för operation eller 'inmovilizar' en brottsling för att gripa dem.