Hur säger man "att skena" på spanska
Det spanska ordet för “att skena” är “inmovilizar” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El paramédico tuvo que inmovilizar mi cuello después del accidente.
Ambulanspersonalen fick immobilisera min nacke efter olyckan.
La policía logró inmovilizar al sospechoso rápidamente.
Polisen lyckades snabbt fästa misstänkta.
Es importante inmovilizar la zona afectada para evitar más dolor.
Det är viktigt att hålla det drabbade området stilla för att undvika mer smärta.
Stavningsändring!
När ett verb slutar på -zar, ändras 'z' till 'c' när nästa bokstav är ett 'e'. Du kommer att se detta i första person singular preteritum: 'inmovilicé'.
Personlig 'a'
När du immobiliserar en person (som en misstänkt), kom ihåg att sätta 'a' framför dem: 'Inmovilizar a alguien'.
Z vs C-stavning
Misstag: “Yo inmovilizé.”
Rättelse: Yo inmovilicé. På spanska undviker vi att skriva 'ze', så det byts till 'ce' för att behålla ljudet korrekt.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.