Hur säger man "att modulera" på spanska
Det spanska ordet för “att modulera” är “entonar” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella sabe entonar muy bien incluso las notas más difíciles.
Hon kan sjunga även de svåraste tonerna perfekt rent.
El público empezó a entonar el himno nacional.
Publiken började ta ton till nationalsången.
Es importante entonar la voz para que el discurso sea interesante.
Det är viktigt att modulera rösten så att talet blir intressant.
Musik kontra röst
Medan 'cantar' helt enkelt betyder att sjunga, hänvisar 'entonar' specifikt till förmågan att träffa rätt toner eller att börja en melodi. På svenska använder vi oftast 'sjunga rent' eller 'träffa rätt ton' för detta.
Förväxling med 'Cantar'
Misstag: “Él no sabe cantar bien las notas.”
Rättelse: Él no sabe entonar bien las notas.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.