Inklingo
← Ordbok

entonar

en-toh-NARen.toˈnaɾ

“entonar” betyder “att sjunga rent” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att sjunga rent

Även: att ta ton, att modulera
VerbB1regular ar
En glad person som sjunger med musiknoter som svävar runt dem i en ljus miljö.
gerundentonando
past Participleentonado
infinitiveentonar

📝 I praktiken

Ella sabe entonar muy bien incluso las notas más difíciles.

B1

Hon kan sjunga även de svåraste tonerna perfekt rent.

El público empezó a entonar el himno nacional.

B2

Publiken började ta ton till nationalsången.

Es importante entonar la voz para que el discurso sea interesante.

C1

Det är viktigt att modulera rösten så att talet blir intressant.

Ordkopplingar

Synonymer

  • modular (att modulera)
  • afinar (att stämma)

Antonymer

  • desentonar (att sjunga falskt)

Vanliga kollokationer

  • entonar una canción – att ta ton till en sång
  • entonar el himno – att sjunga hymnen

att harmonisera

Även: att tona upp, att lugna/stabilisera
VerbB2regular ar
En samling färgprover och föremål i matchande nyanser av blått och grönt, prydligt arrangerade.
gerundentonando
past Participleentonado
infinitiveentonar

📝 I praktiken

Las cortinas entonan perfectamente con el color de las paredes.

B2

Gardinerna harmoniserar perfekt med väggarnas färg.

Este ejercicio ayuda a entonar los músculos de la espalda.

C1

Den här övningen hjälper till att tona ryggmusklerna.

Una sopa caliente te ayudará a entonar el cuerpo.

B2

En varm soppa hjälper till att lugna kroppen/magen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • armonizar (att harmonisera)
  • tonificar (att tona/stärka)
  • combinar (att matcha/kombinera)

Antonymer

  • desentonar (att krocka/inte passa ihop)

Vanliga kollokationer

  • entonar el estómago – att lugna magen
  • entonar con el ambiente – att passa in i omgivningen

Idiom och uttryck

  • estar entonado – att vara lite lullig eller 'på gott humör' av alkohol

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoentonara
túentonaras
él/ella/ustedentonara
nosotrosentonáramos
vosotrosentonarais
ellos/ellas/ustedesentonaran

Present Subjunctive

yoentone
túentones
él/ella/ustedentone
nosotrosentonemos
vosotrosentonéis
ellos/ellas/ustedesentonen

Indicative

Preterite

yoentoné
túentonaste
él/ella/ustedentonó
nosotrosentonamos
vosotrosentonasteis
ellos/ellas/ustedesentonaron

Imperfect

yoentonaba
túentonabas
él/ella/ustedentonaba
nosotrosentonábamos
vosotrosentonabais
ellos/ellas/ustedesentonaban

Present

yoentono
túentonas
él/ella/ustedentona
nosotrosentonamos
vosotrosentonáis
ellos/ellas/ustedesentonan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "entonar" på spanska:

att modulera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: entonar

Fråga 1 av 3

Om en sångare 'entonando' korrekt, vad gör de då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tono(ton) — Substantiv
entonación(intonation) — Substantiv
desentonar(att vara falsk/krocka) — Verb
entonado(i ton / lullig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
cantarsonaracompañar
📚 Etymologi▼

Från latinets 'intonare', som kombinerar 'in' (in i) och 'tonus' (ton/ljud).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: intoneFrench: entonner

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Innebär 'entonar' alltid musik?

Nej. Även om det är mycket vanligt inom musik, betyder det också att harmonisera färger eller att stärka/tona kroppen.

Vad är skillnaden mellan 'cantar' och 'entonar'?

'Cantar' är den allmänna handlingen att sjunga. 'Entonar' fokuserar på den tekniska förmågan att hålla sig i ton eller den specifika handlingen att börja en sång.

Är 'entonar' ett regelbundet verb?

Ja, det följer standardmönstret för verb som slutar på -ar.