Hur säger man "att må" på spanska
Det spanska ordet för “att må” är “encontrarte” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Necesitas un mapa para no encontrarte perdido.
Du behöver en karta för att inte finna dig själv vilse.
Espero que logres encontrarte a ti mismo en ese viaje.
Jag hoppas att du lyckas finna dig själv på den resan (upptäcka vem du är).
Podemos encontrarte con María después del trabajo.
Vi kan ordna så att du träffar María efter jobbet. (Underförstått: 'du' träffar María)
Reflexiva pronomenet 'se' (här 'te')
Denna definition kommer från verbet 'encontrarse'. Pronomenet 'te' betyder att 'du' både utför handlingen och tar emot den (finner dig själv), eller att 'du' är involverad i en ömsesidig handling (träffas).
Beskriva plats/tillstånd
När 'encontrarse' används reflexivt fungerar det ofta som 'estar' (att vara) för att beskriva hur någon mår eller var de befinner sig: 'Me encuentro cansado' (Jag är trött).
Glömma 'con'
Misstag: “¿Quieres encontrarte la gente?”
Rättelse: ¿Quieres encontrarte *con* la gente? (När man ska träffas *med* någon, behöver man ofta prepositionen 'con'.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.