Hur säger man "att nedtrycka" på spanska
Det spanska ordet för “att nedtrycka” är “deprimir” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Las noticias grises me deprimen un poco.
De grå nyheterna nedtrycker mig lite.
No quiero deprimirte, pero el examen fue muy difícil.
Jag vill inte nedtrycka dig, men provet var väldigt svårt.
Ella se deprime cuando llega el invierno.
Hon blir nedstämd när vintern kommer.
Användning av 'me/te/le'-strukturen
Ofta använder vi detta ord för att säga att något 'nedtrycker oss'. På spanska är det som orsakar ledsamheten subjektet i meningen: 'La lluvia (regnet) me deprime (nedtrycker mig).'
Att bli nedstämd
Om du vill säga att du 'blir' eller 'faller in i' ett nedstämt tillstånd, lägg till 'se' på slutet (deprimirse). Till exempel: 'Me deprimí' betyder 'Jag blev nedstämd'.
Deprimir vs. Estar deprimido
Misstag: “Yo deprimo hoy.”
Rättelse: Estoy deprimido hoy.
Andra betydelser av “deprimir”
“deprimir” kan också betyda:
- another meaning(C1, formal)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.