Hur säger man "att omforma" på spanska
Det spanska ordet för “att omforma” är “transformar” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El artista quiere transformar el metal en una obra de arte.
Konstnären vill förvandla metallen till ett konstverk.
Las nuevas tecnologías van a transformar nuestra manera de vivir.
Ny teknik kommer att förvandla vårt sätt att leva.
Ella logró transformar su pequeño negocio en una gran empresa.
Hon lyckades förvandla sitt lilla företag till ett stort bolag.
Kopplingen 'Resultat'
När du förvandlar en sak till en annan används i spanskan alltid ordet 'en' (som betyder 'till'). Exempel: 'Transformar A en B'.
Att göra det personligt
Om någon förändrar sig själv (som en karaktär i en film eller en person som ändrar sitt liv), lägger man till 'se' på slutet: 'transformarse'.
Fel preposition
Misstag: “Transformar algo a otra cosa.”
Rättelse: Transformar algo en otra cosa. Använd 'en' för att visa den nya form som något antar.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.