Hur säger man "att röja" på spanska
Det spanska ordet för “att röja” är “despejar” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La policía tuvo que despejar la calle para la ambulancia.
Polisen fick röja gatan för ambulansen.
Por favor, despeja la mesa para que podamos comer.
Snälla, röj undan bordet så att vi kan äta.
Despejaron el edificio por una amenaza de bomba.
De evakuerade byggnaden på grund av ett bombhot.
Användning av 'despejar' vs 'limpiar'
Använd 'limpiar' för att rengöra smuts eller damm, men använd 'despejar' när du flyttar objekt ur vägen för att skapa öppet utrymme. Tänk på skillnaden mellan att städa (limpiar) och att röja (despejar).
Använd inte 'claro' som ett verb
Misstag: “Voy a claro la mesa.”
Rättelse: Voy a despejar la mesa. (För att röja plats behöver du verbet despejar, inte adjektivet claro).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.