Hur säger man "att skimra" på spanska
Det spanska ordet för “att skimra” är “brillar” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El sol brilla mucho hoy.
Solen lyser mycket idag.
Tus zapatos brillan como si fueran nuevos.
Dina skor lyser som om de vore nya.
Las estrellas brillaban en el cielo despejado.
Stjärnorna lyste på den klara himlen.
Att använda 'brillar' utan objekt
Det här verbet beskriver en handling som ett subjekt utför på egen hand. Du 'lyser inte en ficklampa' med 'brillar' (använd 'alumbrar' eller 'iluminar' för det); snarare 'lyser' ficklampan själv.
Presens vs. pågående
På spanska kan 'El sol brilla' betyda 'Solen lyser' (generellt) eller 'Solen lyser' (just nu). Du behöver inte alltid '-ing'-formen för att beskriva vad som händer för tillfället.
Att lysa upp ett objekt
Misstag: “Voy a brillar mi carro.”
Rättelse: Voy a sacarle brillo a mi carro (eller) Voy a encerar mi carro.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.