Hur säger man "att skärpa" på spanska
Det spanska ordet för “att skärpa” är “intensificar” — B1 nivå.
Exempel
El equipo decidió intensificar los entrenamientos antes de la final.
Laget beslutade att trappa upp sina träningspass inför finalen.
La lluvia se va a intensificar durante la noche.
Regnet kommer att intensifieras under natten.
Debemos intensificar nuestra búsqueda de soluciones.
Vi måste skärpa vår jakt på lösningar.
Stavningsändring!
I preteritum (dåtid) för 'yo'-formen och i alla former som uttrycker önskan/uppmaning (konjunktiv) ändras 'c' till 'qu' för att behålla det hårda 'K'-ljudet. Till exempel: 'yo intensifiqué' istället för 'intensificé'.
Använda 'se' med Intensificar
När en handling blir mer intensiv av sig själv (som en storm eller en lukt) lägger vi ofta till 'se' på slutet: 'El olor se intensifica' (Lukten blir starkare).
Stavfelet 'C' till 'QU'
Misstag: “Yo intensificé mis estudios.”
Rättelse: Yo intensifiqué mis estudios. Du behöver 'qu' eftersom ett 'c' följt av ett 'e' ger ett mjukt 'S'-ljud på spanska, och vi vill behålla 'K'-ljudet från originalordet.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.