Inklingo

Hur säger man "att slita" på spanska

Det spanska ordet föratt slitaär remarB2 nivå.

Swedish → spanskaB2

remar

verbB2
En person lutar sig framåt och skjuter en mycket stor, tung stenbumling uppför en brant grön kulle.

Exempel

Llevamos meses remando para sacar adelante este proyecto.

Vi har slitit i månader för att få detta projekt framåt.

A veces parece que estoy remando solo en esta oficina.

Ibland känns det som att jag är den enda som arbetar hårt på det här kontoret.

Bildliga handlingar

Precis som vi på svenska säger 'det är en uppförsbacke', använder spanskan 'remar' (att ro) för att visa att livet kan kännas som hårt fysiskt arbete.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.