Hur säger man "att smita" på spanska
Det spanska ordet för “att smita” är “hoparse” — B2 nivå.
Exempel
¡Hópate de aquí antes de que te vean!
Stick iväg innan de ser dig!
En cuanto terminó la fiesta, todos se hoparon.
Så fort festen var slut, smet alla iväg.
Me hopo a casa que ya es muy tarde.
Jag drar hem nu, det är redan väldigt sent.
Användning av 'reflexiva' pronomen
Det här verbet kräver alltid ett extra pronomen som 'me', 'te' eller 'se' eftersom det är ett reflexivt verb. Du 'lämnar' inte bara, du 'flyttar dig själv' ut.
Kommandon med Hoparse
När du säger åt någon att lämna med det här verbet, fästs 'te' eller 'se' i slutet av verbet: '¡Hópate!' (Du, stick iväg!).
Att tappa pronomenet
Misstag: “Yo hopo a las cinco.”
Rättelse: Me hopo a las cinco. Eftersom det är ett reflexivt verb måste du inkludera 'me' för att indikera att handlingen utförs av dig.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.