Hur säger man "att smutta" på spanska
Det spanska ordet för “att smutta” är “beber” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Bebo mucha agua después de correr.
Jag dricker mycket vatten efter att ha sprungit.
¿Quieres beber algo?
Vill du dricka något?
Es importante beber al menos dos litros de agua al día.
Det är viktigt att dricka minst två liter vatten om dagen.
Beber vs. Tomar
Medan 'beber' specifikt betyder att dricka, använder de flesta i Latinamerika 'tomar' (som också betyder 'att ta') för dagliga dryckesaktiviteter. Detta skiljer sig från svenskan där 'dricka' oftast används för alla vätskor, medan 'ta' kan användas i mer informella sammanhang eller för specifika drycker som 'ta en kaffe'.
Inget ord behövs mellan verb och objekt
Du kan gå direkt från handlingen till vätskan. Säg till exempel 'beber café' direkt, utan att lägga till 'de' eller 'con' om du inte beskriver kaffet. Detta liknar svenskan där vi säger 'dricka kaffe', inte 'dricka av kaffe'.
Att använda 'beber de' för 'att dricka vatten'
Misstag: “Bebo de agua.”
Rättelse: Bebo agua. Använd 'beber' direkt med vätskan. Använd 'de' endast om du pratar om behållaren, som 'beber de la botella' (att dricka ur flaskan). Svenskar skulle inte göra detta fel, då vi säger 'dricka vatten', inte 'dricka av vatten'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.