Hur säger man "att svettas" på spanska
Det spanska ordet för “att svettas” är “sudar” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Sudo mucho cuando voy al gimnasio.
Jag svettas mycket när jag går till gymmet.
La botella de agua está sudando por el calor.
Vattenflaskan 'svettas' (kondenserar) på grund av värmen.
Empezó a sudar frío cuando vio el examen.
Han började kallsvettas när han såg provet.
Använda presens för pågående handlingar
Medan svenskan ofta säger 'Jag håller på att svettas' eller 'Jag svettas just nu', använder spansktalande ofta bara enkel presens 'Sudo' för att beskriva vad som händer just nu.
Handling vs. Tillstånd
Använd verbet 'sudar' för handlingen att svettas. För att säga att du redan är täckt av svett, använd adjektivet 'sudado' med verbet 'estar'.
Undvik 'Tener Sudor'
Misstag: “Tengo sudor.”
Rättelse: Estoy sudando (Jag svettas) eller Tengo calor (Jag är varm). Medan 'sudor' är substantivet, använder vi oftast verbet 'sudar' för att uttrycka handlingen.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.